负责任采矿 NovaGold 经营之道 10 年前，一支由地质学家组建的小规模团队为如今的 NovaGold 奠定了坚实基础，今天 NovaGold 仍在为创造新式勘探和开发方法而不懈努力。 这一愿景已演变成一种经营之道，将我们的技术、财务、社会和环境责任完美融合。 NovaGold 致力于维护最高的环境和社会标准，同时着力实现股东和合作伙伴所期待的财务增长。 凭借独特的开采经营之道，NovaGold 致力于成为富有责任感的创新型资源开发行业领导者。 NovaGold 经营之道遵循的主要原则： 我们尊重阿拉斯加原住民和加拿大原住民，并推崇持续性合作，以便利用他们与土地之间的关系及从其他开采作业中获得的专业知识，来为我们的项目计划和工艺创造价值。 我们在发掘和开发资源时充分考虑长期影响和运营效益，以此促进当地和地区经济的短期和长期发展。 我们与相关政府机构密切合作，维护和培养与原住民和社区合作伙伴的工作关系，共同制定可靠的关键开发方案，努力减少推迟审批的风险。 我们坚信我们运营地所在社区将获得源源不断的社会和经济效益。 财务责任 NovaGold 对其所有股东、合作伙伴和运营地所在社区都负有财务责任。 我们对待财务责任始终保持慎重的态度，并认为让所有利益相关者实现财务增长的最佳途径是以高度的责任感进行开采。 NovaGold 只有为股东和运营地所在社区带来财务增长，才能持续生存，为环境提供保护，并造福于当地社区。 通过有责任的开采方式，以及向当地社区和利益相关者证实开采所带来的净收益，NovaGold 建立起良好的声誉，并确保了在行业和地区中强势发展的实力。 接触与合作 The cornerstone of NovaGold�s approach is early engagement and substantive collaboration with partners. 在就所有项目与当地社区建立积极关系方面，NovaGold 表现突出。 通过开诚布公的沟通和公开的会议讨论，NovaGold 积极地与社区成员进行接触以征集社区成员的反馈，并在开采计划中充分考虑这些建议和意见。 Early engagement and collaboration with local communities adds value to NovaGold�s projects. 获得社区的认可，有助于提升项目可行性。 避免审批流程出现延误，可加快项目盈利速度。 减少异议和诉讼，可节省资本和人力资源，将其用于公司发展。 大力开展尽职调查，可找到更为经济的识别、开发和采掘资源的方法。 在合作和成效方面保持良好的声誉，能够获得新的商机。 发掘和开发未知资源，可促进当地和地区经济的发展。 社会责任 开采项目必须获得社区成员的认可和支持。 在任何地区开始勘探作业前，我们都与当地社区进行密切接触，向其通报我们的计划，并征求他们的意见和建议。 尽早接触的理念让 NovaGold 与利益相关者之间建立了良好的合作关系。 NovaGold�s social responsibilities include: 雇佣。 NovaGold 会尽量雇佣当地员工。 我们开展培训项目，在当地社区培养大量训练有素的员工，减少采矿业中普遍存在的劳动力竞争问题。 在开采结束后，相关技能还可应用到其他项目中，从而为社区及其成员带来可持续效益。 安全与健康。 NovaGold�s success depends on having healthy employees and contractors working in a safe environment. NovaGold 员工和合同工的安全和健康对公司而言同样重要。 持续接触。 NovaGold 在项目开发的各个阶段都采取持续接触的政策。 我们通过公开会议、咨询、活动和 NovaGold 公司简讯推动与地区和当地社区的日常沟通。 尊重文化价值。 NovaGold 能够吸引诸如 Barrick、Teck 和 Rio Tinto 等主要合作伙伴的原因之一是，我们了解、尊重并理解我们勘探和开发所在的当地社区。 我们将尊重和颂扬文化价值视为一种合乎常理的自然经营之道，并以此建立和维护良好的合作关系。 资助。 NovaGold 主张以公司捐赠和资助作为首要形式来回馈当地社区。 我们积极支持开发以教育、社区和青年发展计划，以及安全和健康等为中心的项目和活动。 环境责任 采矿是一种会对环境造成影响的采掘业。 NovaGold�s goal as a concerned and industry-leading organization is to constantly evaluate ways to minimize that impact. 我们实现这一目标的方式之一便是与当地社区及加拿大原住民和阿拉斯加原住民开展有效的合作。 NovaGold 仅在有既定环境标准和法规的国家/地区开展工作，而我们也一直在努力超越这些标准和法规。

NovaGold 承诺在帮助股东和合作伙伴实现财务增长的同时，遵守最严格的环境和社会标准。